«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

0
487

Зачем изобретать велосипед, если это уже кто-то сделал? Обычная практика для киностудий — копировать зарубежные сериалы, меняя имена персонажей и место действия.
Давай сравним, как выглядят актеры из «наших» и зарубежных сериалов.

«Счастливы вместе» vs «Женаты с детьми»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Сюжет оригинального сериала построен вокруг семейной жизни американской парочки Банди. Глава семьи Эд Банди работает продавцом обуви, его жена Пегги смотрит телевизор. У пары двое детей: пустоголовая красавица Келли и озабоченный подросток Бад.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Сериал адаптировали во многих странах, в том числе в России.

«Закрытая школа» vs «Черная лагуна»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Испанский сериал «Черная лагуна» — мистический триллер, впервые появившийся на экранах в 2007 году. Сериал продолжался три года, а в России была запущена адаптация в 2011 году.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Сюжет крутится вокруг загадочного элитного интерната, где происходят странные и мрачные события. Главные герои сериала — старшеклассники, пытающиеся узнать истину и раскрыть тайны школы.

«Доктор Тырса» vs «Доктор Хаус»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Наверное, не найдется человека, кто не видел бы ни одной серии о знаменитом гении-враче со скверным характером и острым языком.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Создатели российского проекта заявляли, что это отечественный ответ «Доктору Хаусу».

«Воронины» vs «Все любят Рэймонда»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

В оригинальном ситкоме «Все любят Рэймонда» в центре внимания зрителей оказывается обычная американская семья: Рэймонд Бэрон, его жена Дебра, дочь Элли и близнецы Майкл и Джеффри. А также родители Рэя Мэри и Фрэнк и старший брат Роберт.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Воронины мало чем отличаются от своих американских прототипов. Пожалуй, только именами: глава семьи Костя женат на красавице Вере, у них есть дочь Маша и близнецы Филипп и Кирилл.

«Теоретики» vs «Теория большого взрыва»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Белорусский сериал — ремейк известного американского ситкома «Теория большого взрыва», который рассказывает о молодых физиках, изо всех сил пытающихся научиться общаться с «нормальными» людьми.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

По поводу кражи идеи сериала разразился скандал, ни в России, ни в Беларуси сериал так и не обрел популярность.

«Няня» vs «Моя прекрасная няня»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

В оригинальной истории обаятельная еврейка Фрэн становится няней детей из обеспеченной семьи. «Моя прекрасная няня» в точности повторяет сюжет начальной версии.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Няня была показана в более чем 60 странах мира. По сюжету сериала было выпущено множество адаптаций для разных регионов, в том числе сериалы La Niñera в Аргентине.

«Не родись красивой» vs «Дурнушка Бетти»

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Оригинальная версия представляет собой больше классическую мыльную оперу, чем мелодраму с элементами комедии.

«Закрытая школа» и «Воронины»: российские ремейки зарубежных сериалов

Бетти Суарес — добродушная наивная девушка из Куинса, которая не умеет одеваться. Неожиданно для себя она попадает в незнакомый мир, устроившись на работу в «Mode», журнал о высокой моде, помощницей главного редактора.